Гранти на проєкти міжнародної співпраці: результати першого конкурсу

«Culture Helps Solidarity / Культура допомагає: Солідарність» підтримує фахівчинь і фахівців зі сфери культури та мистецтва з України — щоб зберігати можливість працювати, залишатися стійкими й не втрачати зв’язок зі своїми спільнотами під час війни та після її завершення. 

У межах поточної хвилі грантів на проєкти міжнародної співпраці можна отримати від 20 000 до 30 000 євро на реалізацію культурних та мистецьких ініціатив, що допомагають адаптуватися та (ре)інтегруватися — тим, хто опинився в новому середовищі після вимушеної еміграції, та тим, хто повертається додому (або в нові спільноти) після військової служби.

Під час першого конкурсу грантів міжнародної співпраці ми отримали 197 заявок, з яких у цьому раунді ми підтримати 18 проєктів з України, Німеччини, Італії, Польщі та багато інших.

Вітаємо тих, чиї заявки набрали найбільшу кількість балів за результатами оцінювання:

• Молодіжний драматичний театр «АмаТеа» (Україна) + Neue Nachbarn e.V, (Німеччина) – Paper Cities

«Паперові міста» — це проєкт із залучення та відновлення через мистецькі практики, розроблений для людей, які були змушені покинути свої домівки через війну, ветеран_ок в Україні, а також тих, хто виїхав до Німеччини через війну. Замість традиційного лялькового театру, ініціатива фокусується на спільному створенні масштабних паперових інсталяцій та гігантських ляльок, які виступають метафорою крихкої, але стійкої природи «дому».

Завдяки методу психогеографії учасни_ці долучаться до мистецьких прогулянок, щоб пов’язати спогади з містами свого теперішнього перебування. Результати цих спостережень втіляться у фасадах, де українські традиційні коди, зокрема витинанка, поєднуються з європейською архітектурою. Центральним елементом проєкту стане «Живий сад» — поєднання живих рослин та паперових структур як символ екологічного відновлення та життєстійкості.

• Art Dot (Україна) + Ulysses Theatre (Хорватія) – Healing Harmonies: Trauma‑Informed Music Sessions and Professional Exchange for Veterans’ Recovery

Співпраця Art Dot (Україна) та Ulysses Theatre (Хорватія) поєднує сесії з музичних мистецьких практик для військовослужбов_иць у центрі UNBROKEN у Львові з програмою професійного обміну та навчання. Протягом року Art Dot та професор Найджел Озборн (Ulysses) проведуть 12 групових занять для ветеран_ок. Це підтримує емоційну регуляцію, допомагає долати ізоляцію та відновлювати суб’єктність. Паралельно українські музикант_ки, фахів_чині культури навчатимуться фасилітації та роботі з травмою, спираючись на двадцятирічний досвід Ulysses у таборах для людей, які постраждали від війни.

Проєкт підсилює зв’язки всередині громад, зміцнює транскордонні культурні відносини та формує сталі навички роботи з вразливими групами у культурному секторі.

• Будьмо (Україна) + UNBROKEN (Україна) + InnoRenew CoE University of Primorska (Словенія) – The Resilient Theatre: Participatory cultural theatre rooted in local materials for and with Ukrainian veterans 

Resilient Theatre створює простір для культурних зустрічей у центрі відновлення Unbroken у Львові — разом із громадою та для неї. Поєднуючи театральні практики, спільне творення та екологічне будівництво, ініціатива підтримує самовираження та соціальні зв’язки.

Учасни_ці UBROKEN залучені до всіх етапів: від спільного проєктування та будівництва до наповнення простору через перформанси. Театр, що спирається на особисті історії ветеран_ок, які проходять відновлення, стає майданчиком для соціальних трансформацій. Він перетворює індивідуальний досвід на спільні наративи, підсилюючи суб’єктність, стійкість та відчуття приналежності.

Проєкт виходить за межі суто медичного відновлення та робить участь у культурному житті частиною повсякдення. Ця пілотна ініціатива передбачає документування та аналіз досвіду. На їхній основі буде створена модель партисипативного театру, яку можна буде застосовувати для відновлення ветеран_ок та розбудови громад.

• Consorzio Materahub Industrie Culturali e Creative S.c.a.r.l  (Італія) + Ветеранський простір Хмельницької міської ради (Україна) – RE-ROOT: Bridging Recovery and Professional Craft Pathways

RE-ROOT поєднує психосоціальне відновлення та соціальне підприємництво, щоб підтримати ветеран_ок. Десять учасни_ць пройдуть кілька етапів навчання та багатоетапну програму підсилення спроможностей. Проєкт використовує творчість як інструмент для відновлення та шлях до професійної реалізації.

Програма передбачає системну підтримку та обмін досвідом у місті Матера (Італія). Там фахів_чині разом із ветеран_ками розвиватимуть підприємницькі, цифрові та «зелені» навички. Вони досліджуватимуть ремісничі моделі, що поєднують традиції, інновації та інклюзію.

З січня по квітень 2027 року триватиме менторська програма, яка завершиться подією у Хмельницькому для залучення громади. RE-ROOT тестує модель, яка через традиційні ремесла та екологічний дизайн сприяє відновленню, соціальній інклюзії та створює умови для розвитку творчої кар’єри ветеран_ок.

• ГО Музичне об’єднання «СМИК» (Україна) + WUT Kollektiv (Німеччина) – CMYK (Education course + Rave)

CMYK Education — це гібридна освітня програма, що поєднує електронних музикант_ок із живою традицією української автентичної музики.

Протягом дев’яти тижнів учасни_ці вчаться етично працювати з автентичними записами, досліджують структуру та регіональне різноманіття традиційної музики, а також спілкуються з народними колективами.

Фінальною точкою програми стане рейв за участі випускни_ць курсу, традиційних гуртів та резидент_ок партнерської організації WUT Kollektiv. Подія познайомить молоду аудиторію з традиційною музикою та танцем через зрозумілу їм мову електроніки. Для багатьох це стане першим знайомством із неспотвореним автентичним звучанням і стимулом досліджувати культуру глибше.

• Flutgraben e. V. (Німеччина) + Благодійний фонд «Блага Надія» (ТОТЕАТР) (Україна) + Nehemiah (Україна) – Split/Home

Проєкт втілює вербатім-виставу, що поєднує дослідження архівів та особистого досвіду. Метою є розповідь про спільне та конфліктне в історіях жінок, які були змушені виїхати з дому в різні періоди української історії.

Через мистецькі воркшопи, інтерв’ю та листування ініціатива досліджуватиме вимушену еміграцію, поєднуючи театр та академічні дані. Команда проєкту працює історіями жінок з етичним підходом, фокусуючись на досвіді “розділеної домівки”.. «Дві реальності», у яких опиняються жінки з України, стають простором для дослідження сорому, гніву та чинників, що можуть заважати взаємодії.

Виставу створюють у Toteatr Kyiv за результатами дослідження на базі Nehemiah в Ужгороді. Покази відбудуться у Café Kyiv 24 лютого 2027 року та на події у Flutgraben e.V. у Берліні.

• Jazdaa Polska! Foundation for Young Artists (Польща) + Великий театр імені Станіслава Монюшка в Познані (Польща) + Київський національний академічний театр оперети (Україна) – Art of war

«Мистецтво війни» — партисипативний оперний проєкт, що залучає українських та польських підліт_ок (15–17 років) до спільного творення. Програма включає 35 воркшопів у Познані та двотижневий інтенсив у Києві, де поєднуються музика, рух, робота з текстом та мультимедіа.

Учасни_ці разом розробляють оригінальну оперу, рефлексуючи про війну, мир та досвід людей, які були змушені покинути свої домівки через війну. Процес створює безпечний простір для діалогу та міжкультурного обміну для молоді, що постраждала від війни та міграції. Ініціатива зміцнює зв’язки у громадах та підтримує емоційне відновлення через мистецькі практики.

Результатом стане публічний показ та підготовка бази (лібрето, музичних ескізів, відео) для майбутньої повномасштабної вистави. Поєднуючи мистецтво, освіту та соціальну взаємодію, проєкт будує нові форми міжнародної солідарності.

• Katarzyna Kozyra Foundation (Польща) + «Галерея Артсвіт» (Україна) – Secondary Archive Ukraine

Проєкт досліджує досвід мисткинь через призму «повернення» як культурного та архівного процесу. Команда працює з історіями військовослужбовиць, які повертаються у мистецьке поле, актуалізуючи власні практики та особистий досвід. Також ініціатива фокусується на мисткинях, які народилися чи працювали за кордоном, але зберігають інтелектуальний зв’язок з Україною.

• Театр «Нафта» (Україна) + Association R.B. (Jérôme Bel Company) (Франція) + Благодійний Фонд UNBROKEN (Україна) – GALA by Jerome Bel: A Community Dance Performance in Lviv

Проєкт підтримує постановку танцювальної вистави GALA у Львові в липні 2026 року. GALA об’єднує 20 людей із різним досвідом, які розділять сцену та працюватимуть із танцювальними й театральними практиками, що спираються на спільну культурну мову. Автором ідеї та режисером вистави є Жером Бель. До участі залучені як професіонал_ки, так і люди без сценічного досвіду — зокрема ветеран_ки, а також люди, які були змушені покинути свої домівки через війну.

Ініціатива створює середовище, у якому учасни_ці, що відображають соціальний ландшафт міста, через спільний перформативний досвід переосмислюють себе як спільноту. Цей зв’язок зберігатиметься й після завершення проєкту. Окрім вистави, запланована рефлексійна зустріч для учасни_ць, а також чотири публічні події у Львові, Харкові, Києві та Парижі. Під час цих зустрічей обговориться творчий процес створення GALA та роль театру в інклюзії та підтримці людей у процесі відновлення їхніх соціальних зв’язків.

• Pământeni Association (Румунія) + Харківський фонд психологічних досліджень (Україна) + Solidart Association (Румунія) – Stories That Act: Participatory Theatre Across Borders

«Stories That Act: Participatory Theatre Across Borders» — це українсько-румунський проєкт, що використовує практики форум-театру та плейбек-театру для роботи з темами вимушеного переселення, відновлення та соціальної інклюзії. Ініціатива втілюється у Тімішоарі (Румунія) та Ужгороді (Україна).

Проєкт передбачає навчання фасилітатор_ок методам партисипативного театру, проведення воркшопів для людей, які були змушені покинути свої домівки через війну, та місцевих жител_ок. Разом учасни_ці створюватимуть перформанси, що спираються на реальний життєвий досвід.

Результатом стануть публічні вистави та дискусії з глядач_ками. Проєкт реалізує організація PAMANTENI разом із партнер_ками, що мають досвід у партисипативному театрі — Basca Theatre / Solidart та Station Uzh. Ініціатива продовжує співпрацю у межах спільноти Faina UA.

Проєкт підтримує емоційне самовираження, зміцнює діалог між громадами та залучає до культурного життя. Також ініціатива підсилює спроможність митців та мисткинь, фасилітатор_ок працювати з партисипативними методами в умовах війни та міграції.

• Part.ua e.V. (Німеччина) + Креативна Резиденція MC6(Україна) та Associazione Culturale e20danza (Італія) – Trauma-Informed Movement Residency: cross-border practices for healing and bridging diverse experiences of Ukrainian women

Проєкт втілює танцювальну резиденцію з фокусом на відновленні для жінок із вразливих груп. Серед учасниць — захисниці, жінки, які були змушені покинути свої домівки через війну, опікунки та волонтерки. Ініціатива реалізується на базі Creative Residency MC6 у партнерстві з e20danza (Італія) та Part.ua e.V. (Німеччина).

Резиденція об’єднує українок із місцевими та міжнародними фахівчинями танцю, щоб створити безпечний жіночий простір для самовираження та обміну досвідом. Через рух, голос та спільні практики учасниці долучаються до невербальних процесів. Це підтримує емоційне розвантаження, допомагає відновлювати суб’єктність та зміцнювати соціальні зв’язки між жінками з різним досвідом війни.

Програма також включає онлайн-сесії з обміну знаннями для фахівців та фахівчинь з України та ЄС, що відкриває доступ до участі українським спільнотам за кордоном. Проєкт зміцнює транскордонну співпрацю та розвиває інклюзивні мистецькі методології. Серед результатів — створення професійної мережі, цифрові видання та візуальне документування досвіду в європейському культурному контексті.

• Tanec Praha  z.ú. (Чехія) + Molotok (Україна) + Dancehood z.ú. (Чехія) – Dance Therapy in Practice

Проєкт продовжує підтримку «Tanec Praha» для людей, які виїхали з України через війну. Ініціатива втілює на практиці результати воркшопів із танцювальних практик, що проходили за підтримки програми Erasmus+. Ми продовжуємо залучати дітей із родин, які були змушені покинути свої домівки, до регулярних занять у трьох вікових групах, а батьків — до занять «Танець серцем».

Новим етапом стане обмін досвідом із партнерською організацією в Україні через серію таборів для дітей та матерів: два з них відбудуться в Чехії та два в Україні. Проєкт об’єднує експертизу Dancehood під керівництвом викладачки та хореографки Яни Реутової та Molotok на Закарпатті у співпраці з викладачкою й танцівницею Марією Кондратьєвою.

• Театр «Бентеги» (Україна) + Qendra e Arteve Vizuale (Косово) + Об’єднання «Українські ЛГБТ+ військові та ветерани за рівні права» (Україна) – Under the Uniform 

«Under the Uniform» — це проєкт документального театру, що досліджує досвід ветеран_ок LGBTQ+ в Україні. Проєкт розповість про складність повернення з війни для людей, чия ідентичність залишається вразливою у суспільному та політичному вимірах.

В основі ініціативи — глибинні інтерв’ю, записані в Україні. Проєкт розвиватиметься під час резиденції зі спільного творення у співпраці з Qendra Multimedia (Косово). Робота над драматургією завершиться презентацією напрацювань.

Поєднуючи досвід України та Косова, проєкт створює простір для мистецького обміну та діалогу про ідентичність, пам’ять і соціальне відновлення. Ініціатива залучає місцеві громади та ветеран_ок, підсилюючи їхню видимість та відкриваючи простір для суспільної дискусії.

Проєкт розвиває практики сучасного документального театру та працює з актуальними соціальними темами сучасної Європи.

• Ukraine Amitié (Франція) + Благодійна організація «Творчість заради життя» (Україна) + LeLaboPhoto (Франція) – Carnets de Voyage: A Creative Summer Camp for Ukrainian Youth

Проєкт об’єднує 19 українських дітей, які втратили батьків через війну, для десятиденного перебування у мистецькому таборі в Аркашоні та Бордо.

Для багатьох учасни_ць це перша зустріч з океаном — досвід, що стане основою для воркшопів. Програма поєднує фотографію, письмо та взаємодію з природою, щоб зафіксувати реакції на нове середовище та рефлексії про особистий досвід. Діти створять індивідуальні подорожні щоденники та спільну мистецьку роботу, яку заберуть із собою.

Результатом стане публічна виставка, яка згодом зможе подорожувати містами Європи. Фотографи_ні-волонтер_ки з LeLaboPhoto працюватимуть разом із підлітками, ділячись знаннями та творчим досвідом. Проєкт також передбачає взаємодію з місцевими громадами Бордо, що підтримує залучення української молоді до європейського контексту.

• Український культурний центр в Ірландії (Ірландія) + Український ПЕН (Україна) + Ірландський ПЕН / PEN na hÉireann (Ірландія) – Bridging the Distance: Ukrainian and Irish Literary Voices

Проєкт налагоджує літературні зв’язки між українськими та ірландськими письменни_цями. До ініціативи залучені люди, які були змушені покинути свої домівки через війну, автор_ки, які є військовослужбов_ицями чи ветера_ками, а також ірландські колеги.

Протягом року заплановано триденний воркшоп у Дубліні та написання есеїв для спільної книги. Професійні автор_ки з обох країн забезпечать менторську підтримку учасни_цям. Проєкт підтримує залучення україн_ок до ірландської літературної спільноти та відновлює їхній зв’язок із колегами в Україні.

Видання англомовної збірки есеїв підсилить видимість українських автор_ок, які пишуть про війну. Ця діяльність формує базу для майбутньої культурної співпраці між країнами.

• United Ukrainian Theatre (Нідерланди) + Муніципальний театр «Дім актора» у Запоріжжі (Україна) – Letters Home 

«Letters Home» — це проєкт документального театру, створений у межах міжнародної співпраці. Він досліджує діалог між україн_ками, які зробили різний вибір під час війни: тими, хто виїхав до Європи та живе з сумом за домом і провиною, та тими, хто залишились в Україні під обстрілами та в постійній небезпеці.

Протягом 2,5 місяців паралельні лабораторії у двох театрах розроблятимуть драматургічний матеріал за методом вербатім. Особисті історії учасни_ць стануть основою для 18 монологів: 12 від українських перформер_ок (зокрема ветеран_ок, а також людей, які були змушені покинути свої домівки через війну), які живуть у Нідерландах, та 6 — від актор_ок і ветеран_ок у Запоріжжі.

Результатом стануть вистави, що поєднують живу гру та відеомонологи. У Нідерландах покажуть 12 живих історій із відео з Запоріжжя, а в Запоріжжі — 6 живих історій із відео з Нідерландів. До команди проєкту залучені актор_ки, ветеран_ки, а також психологи_ні та професійні театрал_ки з України та Нідерландів.

• ЄрміловЦентр (Україна) + Артлабораторія (Україна) + Portail de l’Ukraine (Франція) – OpARTuning

OpARTuning — це міждисциплінарний проєкт, що створює двотижневу програму з профорієнтації у культурному секторі для підліт_jr, які були змушені покинути свої домівки через війну. Ініціатива втілюється у місті Лілль.

В основі проєкту — місячна резиденція куратор_ки з України. Під час перебування фахів_чиня розробляє базу для професійної реалізації молоді, досліджуючи точки перетину європейських та українських мистецьких практик. Це допомагає підліткам долучитися до місцевого мистецького середовища через спільне навчання та обмін досвідом у креативних хабах і центрах самоврядування.

Результатом стане кейс-стаді — модель для запуску подібних освітніх і мистецьких програм для української молоді за кордоном.

• Zdieľaj (Словаччина) + Іршавські Промені (Україна) – Creative Resilience: Mobile Community Art Workshops Connecting Ukrainian and Slovak Communities

Creative Resilience — це серія мистецьких воркшопів в Іршаві та на околицях, а також у Братиславі та прилеглих регіонах Словаччини. Заняття фокусуються на доступних практиках: ArtRelax (ведуча — Тетяна Діденко), квілінг (Алла Старченко), сторітелінг, ефективна комунікація та поезія. Ці ініціативи підтримують емоційне самовираження та зміцнюють соціальні зв’язки.

Головна аудиторія проєкту — матері та діти, які були змушені покинути свої домівки через війну. У безпечних творчих просторах учасни_ці діляться досвідом, відновлюють впевненість та налагоджують контакти.

Водночас проєкт дає можливість українським митцям та мисткиням продовжувати професійну діяльність та взаємодіяти з громадами. Ініціатива сприяє інклюзії, підтримує відновлення та зміцнює транскордонний діалог.

Проєкт «Culture Helps Solidarity / Культура допомагає: Солідарність»  співфінансується програмою Creative Europe Європейського Союзу та реалізується European Cultural Foundation (Нідерланди), Іншою Освітою (Україна), zusa (Німеччина) та рухом VETERANKA (Україна).